After the inning is over, the roster page will pop up. Right-click on the player's name on the list on the right of the roster page - a popup list of positions will come up. Select the position you want this player to play. That's it.