If you click on a FA's name his stats will appear at the bottom of the screen. In red numbers will be his total plate appearances/batters faced along with how many have been used in PB game situations. This will let you know how much available usage the player has left.