Juan only pitched 13.3 innings in '99. Therefore, he can only pitch about 15 innings in PB. Once he is over this number it doesn't matter how long you rest him, he is out. Only innocuous players have unlimited playing time. Check out the manual on player usuage/limits.