I used to be a scorer for the Intercounty Major Leagues... and Steve C has the rule correct.

If you place the DH in the field, then the DH is lost, and the pitcher is substituted into the lineup where the fielder being replaced used to bat.