ratings
I see your point. I believe that PB has said in the past that the ratings are approximations only, and that the sim actually uses the raw data to generate play results.