I had the same problem. When I clicked on my schedule, I got the "you have already submitted a lineup" message, but it still locked up and would not play the game. I messaged the commish, but it was corrected by the next day.
The game play server had either needed rebooted, or something like that. Oh well...it has happened before, but rare.